Аграрний тиждень. Україна
» » Україна – Франція: сторінки співпраці
» » Україна – Франція: сторінки співпраці

    Україна – Франція: сторінки співпраці


    Міністр сільського та рибного господарства Франції пан Мішель Барньє та міністр аграрної політики України Юрій Мельник в рамках «2-го Дня Франції в Україні» провели ділову зустріч в Міністерстві аграрної політики, оглянули стенди французьких компаній на виставці «ІнтерАгро» та поспілкувались з журналістами.

    Кожен з міністрів представив своїх учасників зустрічі, адже в обговоренні питань співпраці взяли участь і бізнесмени, і керівники галузевих формувань, і фахівці аграрних відомств України та Франції.
    Звертаючись до свого французького колеги, міністр аграрної політики України зауважив, що найбільше сьогодні українців турбують питання, пов’язані зі вступом України до СОТ, і заходи, які потрібно було здійснити для цього. «Ми дуже переймаємось проблемою розкриття потенціалу вітчизняного АПК на зовнішніх ринках, - підкреслив Юрій Мельник. – Про це ми дискутували під час форуму аграрних міністрів на виставці «Зелений тиждень». І скажу, що думки міністрів багато в чому збігаються: наш потенціал не зовсім реалізовано. Тому завдання України – реалізувати цей потенціал. І ми вже зробили в цьому напрямку певні кроки».
    Юрій Мельник нагадав присутнім про те, що сільське господарство нашої країни суттєво змінилось за 7 років після реалізації програми приватизації земель сільськогосподарського призначення. Щоправда, ринок земель в Україні працює не в повній мірі. Проте, вже є законодавча база, яка дозволяє розблокувати це питання у 2008 році. «Я думаю, що після нашого очікуваного вступу до СОТ і ратифікації документів у Верховній Раді України, - висловив сподівання міністр, - у нас з’явиться можливість прискорити процеси реалізації аграрного потенціалу».

    Україна – Франція: сторінки співпраці

    Юрій Федорович також пояснив, що за 15 років кандидатства нашої країни до вступу до згадуваної світової структури ми так багато говорили про всі ймовірні ризики, що сьогодні і виробники, і ряд підприємств та галузей усвідомлюють позитив роботи в умовах СОТ. «Ми також усвідомлюємо, -наголосив Юрій Мельник, - що певні ринки працюватимуть в складних умовах. Але ці питання можуть бути розв’язані. Бо ми чітко розуміємо, що тільки через запровадження високих технологій зможемо реалізувати власний потенціал. Тому щиро і максимально вітаємо ті проекти, які вже нині реалізуються французькими компаніями в нашій країні. Не менш зацікавлені ми і в надходженні французьких інвестицій саме в ті сфери, які цікавлять і французьких бізнесменів. Тому, сподіваюсь, наша спільна робота сприятиме ефективному розвитку аграрної сфери».
    Міністр сільського та рибного господарства Франції пан Мішель Барньє, в свою чергу, підкреслив, що дуже багато уваги приділяв нинішньому візиту до України, адже востаннє він відвідував Україну три роки тому як міністр закордонних справ Франції. Отже, як сказав Мішель Барньє, він цього разу чекав на приїзд до Києва. «Ми приїхали не навчати вас, - наголосив французький міністр, - а поділитися власним досвідом. Саме тому на виставці «ІнтерАгро» 50 найбільших компаній Франції представляють АПК нашої країни».
    Сьогодні французьких урядовців дуже цікавить та продукція сільського господарства, яка виробляється на наших землях. Адже Україна – частина Європи, як запевнив пан Барньє.
    Для вирішення ряду конкретних питань співробітництва в аграрній сфері міністр сільського та рибного господарства Франції запропонував створити робочу групу з фахівців обох країн. Адже оперативного вирішення вимагають такі птання, як фітосанітарний контроль, повернення ПДВ, використання географічних назв, квотування експорту зерна, а також активна співпраця в галузях насінництва, тваринництва (генетичні ресурси), ветеринарній медицині.
    Міністри домовились, що така спільна група буде утворена, а деталі її роботи будуть обговорені під час візиту Юрія Мельника до Франції.
    Довідка:
    Торговельно-економічне та науково-технічне співробітництво в галузі АПК здійснюється в рамках Угоди між Міністерством аграрної політики України та Міністерством сільського господарства і рибальства Франції, яку було укладено 23 березня 1999 року. Також здійснюється активне співробітництво в галузі тваринництва, рослинництва, ветеринарної медицини та аграрної освіти.
    Товарообіг сільськогосподарською продукцією між Україною та Францією в галузі сільського господарства за 2007 рік склав 342 млн. 618 тис. дол. США, з яких імпорт сільськогосподарських товарів до України становив 142 млн. дол. США, а експорт українських товарів до Франції – 200,6 млн. дол. США.

    Україна – Франція: сторінки співпраці

    7 листопада 2006 року в рамках виконання українсько-французької Дорожньої карти міністром аграрної політики України та надзвичайним і повноважним послом Французької Республіки в Україні підписано "Супровідний лист до посади французького технічного радника при Уряді України".
    У рамках роботи французького радника з питань сільського господарства пана Ж.Ж. Ерве 23 січня 2006 року проведено «круглий стіл» за участі керівництва Міністерства аграрної політики України. Французьку сторону репрезентували представники найкрупніших сільськогосподарських компаній.
    Сторони обговорили стан та перспективи співробітництва двох країн в галузі сільського господарства та намітили подальші напрямки двосторонньої співпраці на бізнесовому рівні.
    У період з 22 по 25 жовтня 2007 року, на запрошення Національної міжпрофесійної асоціації насінників та рослинників Франції заступник міністра аграрної політики України Мельник Сергій Іванович відвідав Французьку Республіку на чолі української делегації з метою дослідження аспектів сертифікації насіння.
    Під час візиту українська делегація ознайомилася із європейською системою сертифікації насіння рослин та зі структурою і організацією насіннєвого сектору французького аграрного ринку.
    Крім того, українській делегації були репрезентовані діяльність та структура Національної міжпрофесійної асоціації насінників та рослинників Франції.
    Члени делегації провели зустрічі з представниками Асоціації селекціонерів, технічного комітету по селекції, служби з вивчення і контролю сортів та насіння.
    Делегація ознайомилася із законодавством Французької Республіки та Європейського Союзу у сфері охорони прав на сорти рослин, процесом сертифікації та реєстрації рослин у Національному реєстрі Франції, вивчила аспекти правової бази сертифікації насіння з метою адаптації українського законодавства до європейського у цій сфері, ознайомилася з досвідом Франції у питаннях насінництва.
    За результатами візиту в приміщенні Міністерства аграрної політики України відбулися переговори Мельника С.І. та Фредеріка Шавіньї – директора зі співробітництва з країнами СНД компанії Ламегрен. Сторони обговорили перспективу створення лабораторії сертифікації насіння європейського типу за сприяння французьких компаній.

    Прес-служба МінАп





    Схожі новини
  • У Парижі обговорили питання франко-української співпраці у сільському господарстві
  • У Франції стартували Дні української аграрної освіти
  • Українсько-французький діалог у сфері земельних відносин: продовження буде
  • Україна та Франція поглиблять співпрацю в аграрній сфері
  • МІНАГРОПОЛІТИКИ: СЬОГОДНІ ВАЖКО ПЕРЕОЦІНИТИ ЗНАЧЕННЯ ПРОЦЕСУ ЗБЛИЖЕННЯ АГРАРНИХ ЕКОНОМІК УКРАЇНИ ТА ФРАНЦІЇ

  • Додати комментар
    reload, if the code cannot be seen

    Забороняється використовувати не нормативну лексику, принижувати інших користувачів, розміщувати посилання на сторонні сайти, та додавати рекламу в коментарях.

Україна – Франція: сторінки співпраці


Міністр сільського та рибного господарства Франції пан Мішель Барньє та міністр аграрної політики України Юрій Мельник в рамках «2-го Дня Франції в Україні» провели ділову зустріч в Міністерстві аграрної політики, оглянули стенди французьких компаній на виставці «ІнтерАгро» та поспілкувались з журналістами.

Кожен з міністрів представив своїх учасників зустрічі, адже в обговоренні питань співпраці взяли участь і бізнесмени, і керівники галузевих формувань, і фахівці аграрних відомств України та Франції.
Звертаючись до свого французького колеги, міністр аграрної політики України зауважив, що найбільше сьогодні українців турбують питання, пов’язані зі вступом України до СОТ, і заходи, які потрібно було здійснити для цього. «Ми дуже переймаємось проблемою розкриття потенціалу вітчизняного АПК на зовнішніх ринках, - підкреслив Юрій Мельник. – Про це ми дискутували під час форуму аграрних міністрів на виставці «Зелений тиждень». І скажу, що думки міністрів багато в чому збігаються: наш потенціал не зовсім реалізовано. Тому завдання України – реалізувати цей потенціал. І ми вже зробили в цьому напрямку певні кроки».
Юрій Мельник нагадав присутнім про те, що сільське господарство нашої країни суттєво змінилось за 7 років після реалізації програми приватизації земель сільськогосподарського призначення. Щоправда, ринок земель в Україні працює не в повній мірі. Проте, вже є законодавча база, яка дозволяє розблокувати це питання у 2008 році. «Я думаю, що після нашого очікуваного вступу до СОТ і ратифікації документів у Верховній Раді України, - висловив сподівання міністр, - у нас з’явиться можливість прискорити процеси реалізації аграрного потенціалу».

Україна – Франція: сторінки співпраці

Юрій Федорович також пояснив, що за 15 років кандидатства нашої країни до вступу до згадуваної світової структури ми так багато говорили про всі ймовірні ризики, що сьогодні і виробники, і ряд підприємств та галузей усвідомлюють позитив роботи в умовах СОТ. «Ми також усвідомлюємо, -наголосив Юрій Мельник, - що певні ринки працюватимуть в складних умовах. Але ці питання можуть бути розв’язані. Бо ми чітко розуміємо, що тільки через запровадження високих технологій зможемо реалізувати власний потенціал. Тому щиро і максимально вітаємо ті проекти, які вже нині реалізуються французькими компаніями в нашій країні. Не менш зацікавлені ми і в надходженні французьких інвестицій саме в ті сфери, які цікавлять і французьких бізнесменів. Тому, сподіваюсь, наша спільна робота сприятиме ефективному розвитку аграрної сфери».
Міністр сільського та рибного господарства Франції пан Мішель Барньє, в свою чергу, підкреслив, що дуже багато уваги приділяв нинішньому візиту до України, адже востаннє він відвідував Україну три роки тому як міністр закордонних справ Франції. Отже, як сказав Мішель Барньє, він цього разу чекав на приїзд до Києва. «Ми приїхали не навчати вас, - наголосив французький міністр, - а поділитися власним досвідом. Саме тому на виставці «ІнтерАгро» 50 найбільших компаній Франції представляють АПК нашої країни».
Сьогодні французьких урядовців дуже цікавить та продукція сільського господарства, яка виробляється на наших землях. Адже Україна – частина Європи, як запевнив пан Барньє.
Для вирішення ряду конкретних питань співробітництва в аграрній сфері міністр сільського та рибного господарства Франції запропонував створити робочу групу з фахівців обох країн. Адже оперативного вирішення вимагають такі птання, як фітосанітарний контроль, повернення ПДВ, використання географічних назв, квотування експорту зерна, а також активна співпраця в галузях насінництва, тваринництва (генетичні ресурси), ветеринарній медицині.
Міністри домовились, що така спільна група буде утворена, а деталі її роботи будуть обговорені під час візиту Юрія Мельника до Франції.
Довідка:
Торговельно-економічне та науково-технічне співробітництво в галузі АПК здійснюється в рамках Угоди між Міністерством аграрної політики України та Міністерством сільського господарства і рибальства Франції, яку було укладено 23 березня 1999 року. Також здійснюється активне співробітництво в галузі тваринництва, рослинництва, ветеринарної медицини та аграрної освіти.
Товарообіг сільськогосподарською продукцією між Україною та Францією в галузі сільського господарства за 2007 рік склав 342 млн. 618 тис. дол. США, з яких імпорт сільськогосподарських товарів до України становив 142 млн. дол. США, а експорт українських товарів до Франції – 200,6 млн. дол. США.

Україна – Франція: сторінки співпраці

7 листопада 2006 року в рамках виконання українсько-французької Дорожньої карти міністром аграрної політики України та надзвичайним і повноважним послом Французької Республіки в Україні підписано "Супровідний лист до посади французького технічного радника при Уряді України".
У рамках роботи французького радника з питань сільського господарства пана Ж.Ж. Ерве 23 січня 2006 року проведено «круглий стіл» за участі керівництва Міністерства аграрної політики України. Французьку сторону репрезентували представники найкрупніших сільськогосподарських компаній.
Сторони обговорили стан та перспективи співробітництва двох країн в галузі сільського господарства та намітили подальші напрямки двосторонньої співпраці на бізнесовому рівні.
У період з 22 по 25 жовтня 2007 року, на запрошення Національної міжпрофесійної асоціації насінників та рослинників Франції заступник міністра аграрної політики України Мельник Сергій Іванович відвідав Французьку Республіку на чолі української делегації з метою дослідження аспектів сертифікації насіння.
Під час візиту українська делегація ознайомилася із європейською системою сертифікації насіння рослин та зі структурою і організацією насіннєвого сектору французького аграрного ринку.
Крім того, українській делегації були репрезентовані діяльність та структура Національної міжпрофесійної асоціації насінників та рослинників Франції.
Члени делегації провели зустрічі з представниками Асоціації селекціонерів, технічного комітету по селекції, служби з вивчення і контролю сортів та насіння.
Делегація ознайомилася із законодавством Французької Республіки та Європейського Союзу у сфері охорони прав на сорти рослин, процесом сертифікації та реєстрації рослин у Національному реєстрі Франції, вивчила аспекти правової бази сертифікації насіння з метою адаптації українського законодавства до європейського у цій сфері, ознайомилася з досвідом Франції у питаннях насінництва.
За результатами візиту в приміщенні Міністерства аграрної політики України відбулися переговори Мельника С.І. та Фредеріка Шавіньї – директора зі співробітництва з країнами СНД компанії Ламегрен. Сторони обговорили перспективу створення лабораторії сертифікації насіння європейського типу за сприяння французьких компаній.

Прес-служба МінАп





Схожі новини
  • У Парижі обговорили питання франко-української співпраці у сільському господарстві
  • У Франції стартували Дні української аграрної освіти
  • Українсько-французький діалог у сфері земельних відносин: продовження буде
  • Україна та Франція поглиблять співпрацю в аграрній сфері
  • МІНАГРОПОЛІТИКИ: СЬОГОДНІ ВАЖКО ПЕРЕОЦІНИТИ ЗНАЧЕННЯ ПРОЦЕСУ ЗБЛИЖЕННЯ АГРАРНИХ ЕКОНОМІК УКРАЇНИ ТА ФРАНЦІЇ

  • Додати комментар
    reload, if the code cannot be seen

    Забороняється використовувати не нормативну лексику, принижувати інших користувачів, розміщувати посилання на сторонні сайти, та додавати рекламу в коментарях.