Аграрний тиждень. Україна
» » » Між українськими і французькими журналістами поменшало аграрних секретів
» » » Між українськими і французькими журналістами поменшало аграрних секретів

    Між українськими і французькими журналістами поменшало аграрних секретів


    Агропромисловий комплекс України магнітить своїм потенціалом не лише знаних іноземних бізнесменів, державних діячів, науковців, політиків, а дедалі більше й журналістів.

     

    altДнями до України прибула численна й представницька делегація Французької асоціації сільськогосподарських журналістів (AFJA). З цієї нагоди Посольство Французької республіки в Україні організувало зустріч українських і французьких майстрів пера й мікрофону, що висвітлюють аграрну тематику.

    Насамперед радник з аграрних питань при Уряді України Жан-Жак Ерве ознайомив українських журналістів з історією та діяльністю організації AFJA. Так, Французька асоціація сільськогосподарських журналістів об'єднує 360 представників мас-медіа аграрного профілю. АFJA має солідний вік - 55 років. Минулого року делегація асоціації відвідала Індію та Єгипет, а в 2009 відкрила для себе Україну.

    Представники країни, яка по праву вважається колискою світової журналістики, розповідали, зокрема, про специфіку французьких аграрних ЗМІ, про особливості сільського господарства своєї країни та методи висвітлення його сьогодення. Йшлося і про стосунки журналістів з фермерами та владними структурами, про доступ до інформації. До речі, й українські, й французькі майстри пера й мікрофону відзначили позитивний досвід Міністерства аграрної політики України щодо плідної багатогранної співпраці з журналістами, відкритість та демократичність керівників відомства та фахівців його підрозділів. На жаль, далеко не всі міністерства можуть похвалитися такою доступністю й прозорістю. 

    Учасники дискусії зійшлися в тім, що останнього часу зростає зацікавленість громадян в інформації про стан справ у сільському господарстві, адже споживачем продуктів цієї галузі є кожен смертний, і людям небайдуже, чим їх годують. Шкода, що українські журналісти-аграрії все ніяк не можуть об'єднатися в асоціацію, подібну до французької. Тут хіба що можна пригадати всім відому приказку «де три українці - там два гетьмани», адже спроби заснувати таку організацію в нашій державі були. altЩо ж завадило вітчизняним представникам аграрних мас-медіа створити власний союз? У журналістських колах побутує кілька версій. Відтак досвід французьких колег, які продемонстрували вміння працювати в одному колі й спільно боронити свої права, виявився привабливим і корисним.

    Представники однієї з найдавніших професій обмінялися й «продуктами» своєї діяльності - виданнями, в яких працюють. Приємно зазначити, що французьких колег зацікавила змістовність, поінформованість, оперативність та поліграфічна привабливість «Аграрного тижня. Україна». Видання викликало чималий попит і гості шкодували, що не всім вистачило примірника газети, відтак цікавилися, де можна її придбати. Після обміну координатами домовилися й обмінюватися інформацією. Тож наше видання може незабаром розширити свою географію. 

     

    Жан-Жак Ерве (Франція), радник з аграрних питань при Кабінеті Міністрів України:

    - Це була перша зустріч журналістів, що об'єднані в АFJA, з українськими колегами по перу. altТа вона не буде останньою. Міст налагоджено й ми будемо в подальшому зустрічатися частіше. Після цього вельми корисного діалогу з українськими журналістами аграрного профілю, що відбувся в Києві, делегація Французької асоціації сільськогосподарських журналістів відвідала Чернігівщину, Черкащину, Кіровоградщину, Миколаївщину, Одещину. Таким чином представники аграрних ЗМІ Фпанції зможуть на власні очі ознайомитися з дещо «екзотичною» для них Україною, побачити, які зміни відбуваються у вашому сільському господарстві, реально оцінити стан справ і потенціал аграрного сектора України. Відтепер назва вашої держави набагато частіше з'являтиметься на сторінках французьких газет і журналів, на екранах телебачення. І згадуватимуть про Україну, як про серйозного гравця на світовому ринку сільськогосподарської продукції, що має неабиякий потенціал розвитку. Сподіваюся, що й українські журналісти частіше відвідуватимуть Францію, щоб більше й багатогранніше розповісти про досвід господарювання успішних великих і маленьких агропідприємств, яких в нашій країні понад 300 тисяч. І скрізь буде що показати. Про це я вам кажу зі знанням справи, адже сам фермерствував і добре знаю як налагодити ефективне виробництво високоякісних продуктів.   

    ...І дійсно, українські сільгоспвиробники прагнуть відкрити для себе Францію з аграрного боку, адже природно-кліматичні умови цієї країни схожі на українські. Правда от нашим чорноземам французькі фермери можуть позаздрити. Але й без такого найціннішого ресурсу вони досягають буденних показників господарювання, від яких ми гопки скачемо, рекордами називаючи звичайні для французів показники. Налагоджений діалог між французькими та українськими журналістами, без сумніву, допоможе розгадати чимало загадок аграрного дива країни шампанського.

     

                                                                          Володимир ШАПОВАЛОВ      

     





    Схожі новини
  • №4 (259)
  • №2 (257)
  • №42 (254)
  • №38 (250)
  • Молока стало меньше

  • Комментарі


    Треба подякувати пану Жан-Жаку Ерве зайого невтомну працю по налаштуванню стосунків між Українськими та Французськими аграріями.За не дуже тривалий час його праці в Україні Франція дійсно "відкрила" перспективну для Європи благодатну Terra incognita що безумовно піде на користь як французам, так і нашим аграріям.

    Додати комментар
    reload, if the code cannot be seen

    Забороняється використовувати не нормативну лексику, принижувати інших користувачів, розміщувати посилання на сторонні сайти, та додавати рекламу в коментарях.

Між українськими і французькими журналістами поменшало аграрних секретів


Агропромисловий комплекс України магнітить своїм потенціалом не лише знаних іноземних бізнесменів, державних діячів, науковців, політиків, а дедалі більше й журналістів.

 

altДнями до України прибула численна й представницька делегація Французької асоціації сільськогосподарських журналістів (AFJA). З цієї нагоди Посольство Французької республіки в Україні організувало зустріч українських і французьких майстрів пера й мікрофону, що висвітлюють аграрну тематику.

Насамперед радник з аграрних питань при Уряді України Жан-Жак Ерве ознайомив українських журналістів з історією та діяльністю організації AFJA. Так, Французька асоціація сільськогосподарських журналістів об'єднує 360 представників мас-медіа аграрного профілю. АFJA має солідний вік - 55 років. Минулого року делегація асоціації відвідала Індію та Єгипет, а в 2009 відкрила для себе Україну.

Представники країни, яка по праву вважається колискою світової журналістики, розповідали, зокрема, про специфіку французьких аграрних ЗМІ, про особливості сільського господарства своєї країни та методи висвітлення його сьогодення. Йшлося і про стосунки журналістів з фермерами та владними структурами, про доступ до інформації. До речі, й українські, й французькі майстри пера й мікрофону відзначили позитивний досвід Міністерства аграрної політики України щодо плідної багатогранної співпраці з журналістами, відкритість та демократичність керівників відомства та фахівців його підрозділів. На жаль, далеко не всі міністерства можуть похвалитися такою доступністю й прозорістю. 

Учасники дискусії зійшлися в тім, що останнього часу зростає зацікавленість громадян в інформації про стан справ у сільському господарстві, адже споживачем продуктів цієї галузі є кожен смертний, і людям небайдуже, чим їх годують. Шкода, що українські журналісти-аграрії все ніяк не можуть об'єднатися в асоціацію, подібну до французької. Тут хіба що можна пригадати всім відому приказку «де три українці - там два гетьмани», адже спроби заснувати таку організацію в нашій державі були. altЩо ж завадило вітчизняним представникам аграрних мас-медіа створити власний союз? У журналістських колах побутує кілька версій. Відтак досвід французьких колег, які продемонстрували вміння працювати в одному колі й спільно боронити свої права, виявився привабливим і корисним.

Представники однієї з найдавніших професій обмінялися й «продуктами» своєї діяльності - виданнями, в яких працюють. Приємно зазначити, що французьких колег зацікавила змістовність, поінформованість, оперативність та поліграфічна привабливість «Аграрного тижня. Україна». Видання викликало чималий попит і гості шкодували, що не всім вистачило примірника газети, відтак цікавилися, де можна її придбати. Після обміну координатами домовилися й обмінюватися інформацією. Тож наше видання може незабаром розширити свою географію. 

 

Жан-Жак Ерве (Франція), радник з аграрних питань при Кабінеті Міністрів України:

- Це була перша зустріч журналістів, що об'єднані в АFJA, з українськими колегами по перу. altТа вона не буде останньою. Міст налагоджено й ми будемо в подальшому зустрічатися частіше. Після цього вельми корисного діалогу з українськими журналістами аграрного профілю, що відбувся в Києві, делегація Французької асоціації сільськогосподарських журналістів відвідала Чернігівщину, Черкащину, Кіровоградщину, Миколаївщину, Одещину. Таким чином представники аграрних ЗМІ Фпанції зможуть на власні очі ознайомитися з дещо «екзотичною» для них Україною, побачити, які зміни відбуваються у вашому сільському господарстві, реально оцінити стан справ і потенціал аграрного сектора України. Відтепер назва вашої держави набагато частіше з'являтиметься на сторінках французьких газет і журналів, на екранах телебачення. І згадуватимуть про Україну, як про серйозного гравця на світовому ринку сільськогосподарської продукції, що має неабиякий потенціал розвитку. Сподіваюся, що й українські журналісти частіше відвідуватимуть Францію, щоб більше й багатогранніше розповісти про досвід господарювання успішних великих і маленьких агропідприємств, яких в нашій країні понад 300 тисяч. І скрізь буде що показати. Про це я вам кажу зі знанням справи, адже сам фермерствував і добре знаю як налагодити ефективне виробництво високоякісних продуктів.   

...І дійсно, українські сільгоспвиробники прагнуть відкрити для себе Францію з аграрного боку, адже природно-кліматичні умови цієї країни схожі на українські. Правда от нашим чорноземам французькі фермери можуть позаздрити. Але й без такого найціннішого ресурсу вони досягають буденних показників господарювання, від яких ми гопки скачемо, рекордами називаючи звичайні для французів показники. Налагоджений діалог між французькими та українськими журналістами, без сумніву, допоможе розгадати чимало загадок аграрного дива країни шампанського.

 

                                                                      Володимир ШАПОВАЛОВ      

 





Схожі новини
  • №4 (259)
  • №2 (257)
  • №42 (254)
  • №38 (250)
  • Молока стало меньше

  • Комментарі


    Треба подякувати пану Жан-Жаку Ерве зайого невтомну працю по налаштуванню стосунків між Українськими та Французськими аграріями.За не дуже тривалий час його праці в Україні Франція дійсно "відкрила" перспективну для Європи благодатну Terra incognita що безумовно піде на користь як французам, так і нашим аграріям.

    Додати комментар
    reload, if the code cannot be seen

    Забороняється використовувати не нормативну лексику, принижувати інших користувачів, розміщувати посилання на сторонні сайти, та додавати рекламу в коментарях.