Аграрний тиждень. Україна
» » В КРАЮ БОРЩУ І ВИШИВАНОК
» » В КРАЮ БОРЩУ І ВИШИВАНОК

    В КРАЮ БОРЩУ І ВИШИВАНОК


    Минулого разу ми розповіли вам про свято борщівської вишивки у містечку Борщів на Тернопільщині. Сьогодні - про фестиваль борщу.

     

        Дійсно, бути у Борщові й не скуштувати тутешнього борщу – це поняття несумісне. Тим більше, коли є така унікальна нагода: фестиваль борщу. Майже пятдесят господинь із навколишніх сіл та райцентру привезли на головний майдан Борщова величезні бідони зі звареним напередодні борщем. А ще тут же, на очах глядачів, галицькі ґаздині готували за своїми рецептами цю традиційну українську страву.

         Своєрідні кулінарні майстер-класи посеред неба збирали то тут, то там не один десяток учасників свята. Скільки господинь – стільки й рецептів, - розповідає заступник голови Борщівської райдержадміністрації Уляна Пасічник. За її словами, кожна сільська рада делегувала altна фестиваль кілька господинь, які володіють особливим мистецтвом варіння борщу.

        Оксана Гнатчук із Мельнице-Подільскої на святі приготувала свій фірмовий борщ «Люби мене». Хазяйка зварила не мало – не багато, а чотири відра борщу, витративши понад двадцять інгредієнтів, основним з яких, зрозуміло, був червоний столовий буряк. Дівчата та парубки жартували, куштували смачну їжу і дякували пані Оксані. А вона знаходила кожному жартівливе слівце, припрошуючи спробувати оте диво кулінарного мистецтва, в яке поклала овочі та приправи із власного городу.

        Того дня куховарили не тільки жінки, а й чоловіки, для яких приготування страв, принаймні, борщу – справжнє хобі. Своє вміння продемонстрували викладач Тернопільського музучилища Іван Равлюк і народний артист України, відомий гуморист Григорій Драпак. Київський фольклорний гурт «Гайдамаки» теж готував, але свій, «гайдамацький» борщ. До речі, хлопці поділилися з нами рецептом цієї смакоти.

          Отже, для приготування такого борщу потрібна яловичина, цибуля, морква, 100 г буряку, трохи менше капусти, кілька картоплин, півсклянки квасолі, половинка баклажану, сметана, жир, корінь петрушки, спеції, сіль, зелень. Грудинку заливають холодною водою, додають ріпчасту цибулю, лавровий лист і доводять до кипіння на великому вогні, знімають «шум». Бульйон проціджують, солять і доводять до кипіння. У киплячий бульйон кладуть шматки м'яса, нарізаний соломкою буряк і варять до напівготовності. Додають нарізану кубиками картоплю. За 15 хв. до закінчення варіння додають посічену капусту, пасеровані овочі, зварену окремо квасолю, тушковані з олією або консервовані

    баклажани, попередньо протерті крізь сито. Подаючи на стіл, заправляють сметаною і дрібно нарізаною зеленню.

      alt     А який борщ без традиційних українських страв, що супроводжують споживання цього продукту? Тож того дня на столах були вареники із сиром і картоплею, запечене та засолене сало, пампушки із часником та різними соусами. Тут же – узвари, компоти, настоянки (досить міцні і не дуже) з подільських трав.

          Ходжу між рядами, де господині розклали макітри, наповнені борщами, і записую на диктофон різноманітні рецепти приготування «правильних», «справедливих», «справжніх», «файних» борщівських борщів. Нехай буде, може колись хтось і в моїй родині спробує зварити борщ за цими рецептами.

         …Свято чимраз набирало все більшого розмаху. Лунали українські народні пісні, в тому числі й про борщ, ведучі оголошували підсумки конкурсу на оригінальні рецепти приготування борщу та продуктів, що особливо смакують разом із борщем. Майдан дружно працював ложками, заїдав, запивав, обтирався, дякував і веселився. По самісінькі вінця, без будь-якої оплати, між іншим, фестивальний народ набирався стравою, яку важко й назвати «першою», бо часто борщ, принаймні в Галичині, буває і другою, а то й третьою стравою. Одним словом, то – універсальна їжа, що й засвідчив фестиваль борщу.

          Густий і рідкий, з кашею і без неї, пісний і жирний, гарячий і холодний, заправлений підсмаженим салом, цибулею, часником, борошном… Все це – він, Його величність Борщ. У день фестивалю його скуштувало понад пять тисяч осіб. Всього ж, за підрахунками організаторів борщівської імпрези, спожито близько тисячі літрів борщу. У Борщові стверджують: жодне місто України за один раз не зварило і не спожило стільки борщу. Тому й планується подати цей факт у Книгу Рекордів України.

    «Файні» борщівські борщі

    «Тернопільський з пампушками». Склад: 400 г яловичини, 400 г капусти, 300 г картоплi, 200 г бурякiв, 1-2 морквини, 1 корiнь петрушки, 1 цибулина, 20 г шпику, 1-2 ст. ложки томату-пюре, 2 ст. ложки вершкового масла, 1/2 ст. ложки 9% оцту, по 1 чайнiй ложцi борошна та цукру, часник, перець, лавровий лист, сіль

    Спочатку варять м'ясо-кiстковий бульйон. Буряки нарiзують соломкою, солять, збризкують оцтом, кладуть у каструлю, додають жир, зiбраний з бульйону, томат-пюре, цукор i тушкують до напiвготовностi. Рiпчасту цибулю, моркву, петрушку нарiзують соломкою й пасерують. У готовий бульон кладуть нарiзану картоплю, доводять до кипiння, додають нарiзану соломкою капусту, варять 10-15 хвилин. Додають тушкований буряк, пасероване корiння й цибулю, нарiзанi свiжi помiдори, перець, лавровий лист, пасероване на маслi

     

    altй розведене бульйоном борошно, дають 5 хвилин прокипiти. Потім заправляють часником, товченим iз зеленню петрушки та шпиком, доводять до кипiння i дають настоятися 15-20 хвилин. У тарiлку з борщем кладуть порцiю вареного м'яса, сметану, зелень. Окремо подають пампушки з часником.

    «Баклажановий рай». На 200 г буряків - 200 г картоплі, 100 г баклажанів, 150 г капусти, 50 г солодкого (болгарського) перцю, 100 г свіжих помідорів, по кореню моркви і петрушки, цибулина, 3 ст. ложки вершкового масла, чайна ложка цукру, склянка бурякового квасу, 4 ст. ложки сметани, 2 л води. Сіль, перець, лавровий лист і зелень - за смаком. Спочатку варять кістковий бульйон, потім кладуть в нього нарізану соломкою капусту, доводять до кипіння, додають обчищену й нарізану картоплю, а також баклажани й варять 10-15 хвилин. Буряки обчищають, нарізують соломкою, тушкують з додаванням вершкового масла, томату-пюре й бурякового квасу, кладуть у каструлю одночасно з нарізаним соломкою солодким (болгарським) перцем, свіжими нарізаними скибочками помідорами, пасерованими на маслі цибулею, морквою й петрушкою. Варять 5-7 хв., заправляють сіллю, цукром, перцем і лавровим листом. У тарілку з борщем кладуть сметану й нарізану зелень.

     

                                                                          Олег СНІТОВСЬКИЙ





    Схожі новини
  • №7-8(261)
  • №4 (259)
  • №42 (254)
  • №38 (250)
  • Молока стало меньше

  • Комментарі


    Great common sense here. Wish I'd thuohgt of that.

    Додати комментар
    reload, if the code cannot be seen

    Забороняється використовувати не нормативну лексику, принижувати інших користувачів, розміщувати посилання на сторонні сайти, та додавати рекламу в коментарях.

В КРАЮ БОРЩУ І ВИШИВАНОК


Минулого разу ми розповіли вам про свято борщівської вишивки у містечку Борщів на Тернопільщині. Сьогодні - про фестиваль борщу.

 

    Дійсно, бути у Борщові й не скуштувати тутешнього борщу – це поняття несумісне. Тим більше, коли є така унікальна нагода: фестиваль борщу. Майже пятдесят господинь із навколишніх сіл та райцентру привезли на головний майдан Борщова величезні бідони зі звареним напередодні борщем. А ще тут же, на очах глядачів, галицькі ґаздині готували за своїми рецептами цю традиційну українську страву.

     Своєрідні кулінарні майстер-класи посеред неба збирали то тут, то там не один десяток учасників свята. Скільки господинь – стільки й рецептів, - розповідає заступник голови Борщівської райдержадміністрації Уляна Пасічник. За її словами, кожна сільська рада делегувала altна фестиваль кілька господинь, які володіють особливим мистецтвом варіння борщу.

    Оксана Гнатчук із Мельнице-Подільскої на святі приготувала свій фірмовий борщ «Люби мене». Хазяйка зварила не мало – не багато, а чотири відра борщу, витративши понад двадцять інгредієнтів, основним з яких, зрозуміло, був червоний столовий буряк. Дівчата та парубки жартували, куштували смачну їжу і дякували пані Оксані. А вона знаходила кожному жартівливе слівце, припрошуючи спробувати оте диво кулінарного мистецтва, в яке поклала овочі та приправи із власного городу.

    Того дня куховарили не тільки жінки, а й чоловіки, для яких приготування страв, принаймні, борщу – справжнє хобі. Своє вміння продемонстрували викладач Тернопільського музучилища Іван Равлюк і народний артист України, відомий гуморист Григорій Драпак. Київський фольклорний гурт «Гайдамаки» теж готував, але свій, «гайдамацький» борщ. До речі, хлопці поділилися з нами рецептом цієї смакоти.

      Отже, для приготування такого борщу потрібна яловичина, цибуля, морква, 100 г буряку, трохи менше капусти, кілька картоплин, півсклянки квасолі, половинка баклажану, сметана, жир, корінь петрушки, спеції, сіль, зелень. Грудинку заливають холодною водою, додають ріпчасту цибулю, лавровий лист і доводять до кипіння на великому вогні, знімають «шум». Бульйон проціджують, солять і доводять до кипіння. У киплячий бульйон кладуть шматки м'яса, нарізаний соломкою буряк і варять до напівготовності. Додають нарізану кубиками картоплю. За 15 хв. до закінчення варіння додають посічену капусту, пасеровані овочі, зварену окремо квасолю, тушковані з олією або консервовані

баклажани, попередньо протерті крізь сито. Подаючи на стіл, заправляють сметаною і дрібно нарізаною зеленню.

  alt     А який борщ без традиційних українських страв, що супроводжують споживання цього продукту? Тож того дня на столах були вареники із сиром і картоплею, запечене та засолене сало, пампушки із часником та різними соусами. Тут же – узвари, компоти, настоянки (досить міцні і не дуже) з подільських трав.

      Ходжу між рядами, де господині розклали макітри, наповнені борщами, і записую на диктофон різноманітні рецепти приготування «правильних», «справедливих», «справжніх», «файних» борщівських борщів. Нехай буде, може колись хтось і в моїй родині спробує зварити борщ за цими рецептами.

     …Свято чимраз набирало все більшого розмаху. Лунали українські народні пісні, в тому числі й про борщ, ведучі оголошували підсумки конкурсу на оригінальні рецепти приготування борщу та продуктів, що особливо смакують разом із борщем. Майдан дружно працював ложками, заїдав, запивав, обтирався, дякував і веселився. По самісінькі вінця, без будь-якої оплати, між іншим, фестивальний народ набирався стравою, яку важко й назвати «першою», бо часто борщ, принаймні в Галичині, буває і другою, а то й третьою стравою. Одним словом, то – універсальна їжа, що й засвідчив фестиваль борщу.

      Густий і рідкий, з кашею і без неї, пісний і жирний, гарячий і холодний, заправлений підсмаженим салом, цибулею, часником, борошном… Все це – він, Його величність Борщ. У день фестивалю його скуштувало понад пять тисяч осіб. Всього ж, за підрахунками організаторів борщівської імпрези, спожито близько тисячі літрів борщу. У Борщові стверджують: жодне місто України за один раз не зварило і не спожило стільки борщу. Тому й планується подати цей факт у Книгу Рекордів України.

«Файні» борщівські борщі

«Тернопільський з пампушками». Склад: 400 г яловичини, 400 г капусти, 300 г картоплi, 200 г бурякiв, 1-2 морквини, 1 корiнь петрушки, 1 цибулина, 20 г шпику, 1-2 ст. ложки томату-пюре, 2 ст. ложки вершкового масла, 1/2 ст. ложки 9% оцту, по 1 чайнiй ложцi борошна та цукру, часник, перець, лавровий лист, сіль

Спочатку варять м'ясо-кiстковий бульйон. Буряки нарiзують соломкою, солять, збризкують оцтом, кладуть у каструлю, додають жир, зiбраний з бульйону, томат-пюре, цукор i тушкують до напiвготовностi. Рiпчасту цибулю, моркву, петрушку нарiзують соломкою й пасерують. У готовий бульон кладуть нарiзану картоплю, доводять до кипiння, додають нарiзану соломкою капусту, варять 10-15 хвилин. Додають тушкований буряк, пасероване корiння й цибулю, нарiзанi свiжi помiдори, перець, лавровий лист, пасероване на маслi

 

altй розведене бульйоном борошно, дають 5 хвилин прокипiти. Потім заправляють часником, товченим iз зеленню петрушки та шпиком, доводять до кипiння i дають настоятися 15-20 хвилин. У тарiлку з борщем кладуть порцiю вареного м'яса, сметану, зелень. Окремо подають пампушки з часником.

«Баклажановий рай». На 200 г буряків - 200 г картоплі, 100 г баклажанів, 150 г капусти, 50 г солодкого (болгарського) перцю, 100 г свіжих помідорів, по кореню моркви і петрушки, цибулина, 3 ст. ложки вершкового масла, чайна ложка цукру, склянка бурякового квасу, 4 ст. ложки сметани, 2 л води. Сіль, перець, лавровий лист і зелень - за смаком. Спочатку варять кістковий бульйон, потім кладуть в нього нарізану соломкою капусту, доводять до кипіння, додають обчищену й нарізану картоплю, а також баклажани й варять 10-15 хвилин. Буряки обчищають, нарізують соломкою, тушкують з додаванням вершкового масла, томату-пюре й бурякового квасу, кладуть у каструлю одночасно з нарізаним соломкою солодким (болгарським) перцем, свіжими нарізаними скибочками помідорами, пасерованими на маслі цибулею, морквою й петрушкою. Варять 5-7 хв., заправляють сіллю, цукром, перцем і лавровим листом. У тарілку з борщем кладуть сметану й нарізану зелень.

 

                                                                      Олег СНІТОВСЬКИЙ





Схожі новини
  • №7-8(261)
  • №4 (259)
  • №42 (254)
  • №38 (250)
  • Молока стало меньше

  • Комментарі


    Great common sense here. Wish I'd thuohgt of that.

    Додати комментар
    reload, if the code cannot be seen

    Забороняється використовувати не нормативну лексику, принижувати інших користувачів, розміщувати посилання на сторонні сайти, та додавати рекламу в коментарях.